Ein Film auf Gälisch...

Heute also der erste Britspotting-Abend und der Start war gleich mal etwas, naja, anstrengend, denn der Film war zu 90% auf Gälisch und die paar Zeilen auf Englisch waren auch eher schwer zu verstehen, da auch sie von den irischen Hauptdarstellern vorgetragen wurden. Zum Glück gab's Untertitel. Allerdings weiß ja jeder aus eigener Erfahrung, dass Untertitel-Lesen sehr ermüdend sein kann und dass es ein bisschen nervt, wenn man das Gebrabbel nicht versteht (wer spricht schon Gälisch?!) und deshalb auf die Untertitel angewiesen ist.

Der Film an sich war aber wirklich gut: Er hieß Kings und handelte von einer Gruppe von Freunden, die 1977 aus dem von Armut und Arbeitslosigkeit geplagten Irland ins mit Arbeit lockende England gegangen ist, um dort eben ihr Glück zu versuchen. Der Film beleuchtet die Geschichte ihrer Freundschaft und zeigt die Gruppe am Tag der Beerdigung eines der Freunde dreißig Jahre später. In Rückblenden werden die Irrungen und Wirrungen der Freundschaft sowie die Lebenswege der Männer erzählt. Auf diese Weise zeigt der Film sehr einfühlsam die Probleme der irischen Einwanderer (liebevoll "Paddies" genannt) der späten Siebziger im modernen England auf. Dabei kommt natürlich auch das Klischee vom immer saufenden Iren nicht zu kurz, das scheinbar so falsch gar nicht ist, denn Alkohol scheint für viele der Auswanderer oft der einzige Ausweg aus der Misere Realität. Gleichzeitig ist der Whisky (natürlich irischer) eine Art Bezugspunkt, eine Brücke zur schmerzlich vermissten Heimat. 

Mir hat der Film gut gefallen, auch wenn die Sprachbarriere am Anfang etwas irritierend war.

Bin guter Hoffnung für den Rest des Festivals... (morgen gibt's Chromophobia mit Penelope Cruz)