EDIT: Wie sich rausstellt, hatte Stephen Fry Unrecht (seltener Moment, sollte man sich rot im Kalender anstreichen), da beide "Saurier" aus dem Griechischen stammen und die eine vom Lateinischen einfach übernommen wurde. Danke an Kat für diese Erleuchtung!
2/16/2009
Zwei Saurier
Habt ihr euch nicht auch immer mal gefragt, warum Thesaurus und z.B. Stegosaurus beide auf "-saurus" enden und doch so offensichtlich nichts miteinander zu tun haben? Nein? Ich auch nicht, aber gerade habe ich gelernt, dass das zwei verschiedene "-saurus" sind: Ersteres ist Latein und heißt "Schatzkammer" (ein Thesaurus ist dann also soetwas wie eine Wortschatzkammer) und Zweiteres ist Griechisch und heißt "Echse". Sprache ist doch echt etwas sehr Faszinierendes, oder?
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
3 Kommentare:
trotz meiner marginalen AG kenntnisse kann ich mich, aufgrund deiner nichtvorhandenen, trotzdem klugscheißerisch über dich stellen. θησαυρός , mein lieber, ist sehr wohl ein altgriechisches Wort, mit eben genau jener Bedeutung 'Schatzkammer'. Da musst du deine Theorie wohl noch mal überarbeiten... :P
meine theorie? das hat stephen be QI gesagt und der lügt nie!
ich sage ja garnicht, dass er lügt...ich sage nur dass er unrecht hat :p ich habe außerdem schon einen wagen verdacht, wie die richtige lösung lauten könnte, aber ich überprüf das nochmal (es ist ja auch nicht falsch, dass thesaurus aus dem lateinischen kommt...aber die lateiner habens von den griechischen, inklusive bedeutung!)
Kommentar veröffentlichen